1
00:00:21,340 --> 00:00:22,340
مامان چیکار میکنی؟

2
00:00:23,900 --> 00:00:24,900
چیکار میکنی؟

3
00:00:26,160 --> 00:00:27,160
کجا میری؟

4
00:00:32,460 --> 00:00:33,460
شب کریسمس.

5
00:00:35,800 --> 00:00:36,800
من نمی دانم.

6
00:00:38,620 --> 00:00:39,800
من باید برم دستشویی

7
00:00:41,180 --> 00:00:42,180
پدرت رفته

8
00:00:43,720 --> 00:00:44,720
او خوب است؟

9
00:00:46,720 --> 00:00:47,860
آیا باید چیزی بدست آورید؟

10
00:00:50,550 --> 00:00:51,770
بله، این کار را انجام داد.

11
00:00:54,770 --> 00:00:55,770
داری چیکار میکنی؟

12
00:00:56,250 --> 00:00:58,790
من تازه از خواب بیدار شدم و می خواستم یک
میان وعده

13
00:01:00,290 --> 00:01:01,810
مقداری شیرینی کریسمس در آنجا هست.

14
00:01:03,490 --> 00:01:05,190
آره قرار بود چندتاشونو بخورم

15
00:01:07,330 --> 00:01:08,370
کره بادام زمینی که دوست دارید؟

16
00:01:08,770 --> 00:01:09,770
آره

17
00:01:17,370 --> 00:01:18,370
حالت خوبه؟

18
00:01:21,830 --> 00:01:24,030
آره، من خیلی به ذهنم رسید. من
یعنی اشکالی نداره

19
00:01:31,570 --> 00:01:32,890
بابا کی برمیگرده؟

20
00:01:36,870 --> 00:01:38,590
حدس می زنم هر وقت دلش می خواهد.

21
00:01:40,290 --> 00:01:41,670
او تا صبح برمی گردد، نگران نباشید.

22
00:01:42,070 --> 00:01:44,790
به هر حال باید ساعت پنج بیدار شوم تا آن را بگذارم
ژامبون داخل

23
00:02:05,450 --> 00:02:07,210
پولت را بگیر برو جلو.

24
00:02:08,570 --> 00:02:11,130
اوه، اشکالی ندارد.

25
00:02:11,650 --> 00:02:13,450
قرار بود باهات بشینم

26
00:02:14,910 --> 00:02:18,970
انگار نیستی، انگار...
یه چیزی اشکال داره مرد

27
00:02:21,010 --> 00:02:23,430
این فقط یه جورایی خوبه
شب کریسمس، اینطور نیست؟

28
00:02:23,870 --> 00:02:24,870
ساکت است.

29
00:02:25,650 --> 00:02:26,650
چراغا قشنگن

30
00:02:28,590 --> 00:02:30,270
بله، این درست است.

31
00:02:42,190 --> 00:02:43,790
بابات حتی چیزی نگفت

32
00:02:46,090 --> 00:02:47,190
منظورم این است که چرا او؟

33
00:02:52,130 --> 00:02:53,470
او در شب زیاد است.

34
00:02:56,970 --> 00:02:58,630
من فقط تعجب کردم که مجبور شد این کار را انجام دهد.

35
00:02:59,770 --> 00:03:03,690
چکار کنم؟

36
00:03:04,850 --> 00:03:05,850
برو بیرون

37
00:03:07,410 --> 00:03:08,590
مامان برو بیرون کجا؟

38
00:03:09,050 --> 00:03:10,050
داره چیکار میکنه؟

39
00:03:12,780 --> 00:03:13,820
برای ملاقات با دوستش

40
00:03:17,440 --> 00:03:18,440
دوستش؟

41
00:03:19,020 --> 00:03:20,020
آره

42
00:03:26,240 --> 00:03:27,240
می تواند انجام دهد.

43
00:03:28,460 --> 00:03:30,400
او مدتی آنجا بود عزیزم.

44
00:03:35,900 --> 00:03:39,540
صبر کن... او داشت کمک می کرد
برای مدت طولانی در دفتر

45
00:03:42,890 --> 00:03:49,230
در ابتدا فکر کردم او همین است
دستیار

46
00:03:49,230 --> 00:03:51,090
آنجا برای انجام نظافت آخر شب.

47
00:03:53,330 --> 00:03:57,610
اما نفهمیدم چرا باید باشد
در آنجا در حالی که او اواخر وقت را انجام می داد

48
00:03:57,610 --> 00:03:58,610
نظافت شبانه

49
00:04:00,310 --> 00:04:02,170
اما حالا حدس می‌زنم که می‌دانم چرا او
ترک کردن

50
00:04:06,710 --> 00:04:07,770
این به شما خیانت کرده است؟

51
00:04:14,600 --> 00:04:15,600
چرا او؟

52
00:04:18,480 --> 00:04:21,100
من از گفتن این موضوع در مورد پدرت متنفرم.

53
00:04:23,780 --> 00:04:26,960
مخصوصاً در چنین شبی. نگاه کن،
عسل

54
00:04:27,480 --> 00:04:28,640
میان وعده خود را دریافت کنید.

55
00:04:29,340 --> 00:04:31,420
کوکی های کره بادام زمینی وجود دارد. وجود دارد
شیر

56
00:04:32,160 --> 00:04:34,140
من حتی براونی فاج درست کردم.

57
00:04:44,240 --> 00:04:45,500
باورم نمیشه بابا اینکارو بکنه مامان.

58
00:04:46,140 --> 00:04:49,000
متاسفم که در مورد خودت بهت میگم
بابا، باشه؟

59
00:04:53,780 --> 00:04:56,700
خب نمیخوای کاری بکنی
مامان؟

60
00:04:57,160 --> 00:04:58,160
شما نیستید؟

61
00:04:58,980 --> 00:05:03,740
بنابراین من فقط سعی می کنم نگه دارم

62
00:05:03,740 --> 00:05:07,080
اوضاع پیش می رود، باشه؟

63
00:05:07,740 --> 00:05:09,620
لازم نیست همه اینها را بدانید.

64
00:05:17,230 --> 00:05:24,170
فقط اجازه دهید آنها این کار را مانند شما انجام دهند
طلاق بگیرم یا چی؟

65
00:05:25,210 --> 00:05:27,830
من نمی دانم

66
00:05:27,830 --> 00:05:34,730
گوش کن من ندارم

67
00:05:34,730 --> 00:05:41,410
من دقیقاً یک فرشته بودم
از اواخر شب مطلع شد

68
00:05:41,410 --> 00:05:45,050
چیزهایی که از خواندن رمان های عاشقانه خسته شدم
رمان ها

69
00:05:45,960 --> 00:05:48,560
جایی که من هر روز زندگی می کردم
زندگی من

70
00:05:49,120 --> 00:05:50,480
در رمان های عاشقانه

71
00:05:51,960 --> 00:05:57,320
ای کاش آن زندگی را داشتم این زندگی

72
00:06:03,120 --> 00:06:09,780
بنابراین من هم با کسی آشنا شدم.

73
00:06:16,240 --> 00:06:20,340
او الان رفته، پس این مهم نیست.

74
00:06:23,380 --> 00:06:29,340
تو... تو کس دیگری را نمی بینی، ببین
تو، مامان؟

75
00:06:37,680 --> 00:06:40,520
احساس می کردم خاص نیستم.

76
00:06:44,970 --> 00:06:46,210
و من می خواستم احساس خاصی داشته باشم.

77
00:06:48,750 --> 00:06:49,790
حدس میزنم احمقانه باشه

78
00:06:50,170 --> 00:06:52,470
من می خواستم احساس کنم دختری که در خانه است
رمان عاشقانه، درسته؟

79
00:06:58,150 --> 00:07:03,370
متاسفم که همه اینها را به شما می گویم. این
باید واقعا برای شما سخت باشد

80
00:07:06,630 --> 00:07:07,690
متاسفم عزیزم

81
00:07:11,450 --> 00:07:13,030
چرا به رختخواب برنمی گردی؟

82
00:07:13,870 --> 00:07:16,830
زود بیدار میشم من ژامبون را می گذارم.
همه ما صبحانه کریسمس را خواهیم خورد

83
00:07:16,830 --> 00:07:18,670
با هم یا برانچ.

84
00:07:20,510 --> 00:07:21,670
و روز خوبی خواهیم داشت

85
00:07:22,190 --> 00:07:23,190
باشه؟

86
00:07:23,470 --> 00:07:25,330
هی، ببین، من هنوز پدرت را دوست دارم، باشه؟

87
00:07:28,850 --> 00:07:30,650
و او هنوز هم مرا دوست دارد. من می دانم که او انجام می دهد.

88
00:07:32,590 --> 00:07:34,210
مثل قبل نیست.

89
00:07:36,290 --> 00:07:38,770
این فقط یک جور دیوانه است.

90
00:07:40,250 --> 00:07:41,250
آره

91
00:08:04,240 --> 00:08:06,380
روشی که به من دست می زد خوب بود.

92
00:08:11,440 --> 00:08:14,400
نه بابات، خب منظورم باباته
در اصل، اما شما می دانید.

93
00:08:33,300 --> 00:08:40,299
کاری کن که مثل خودم احساس کنم تحت تعقیب هستم

94
00:08:40,299 --> 00:08:45,500
زیبا اما

95
00:08:45,500 --> 00:08:55,180
من

96
00:08:55,180 --> 00:08:56,180
به این معناست که

97
00:09:11,180 --> 00:09:12,180
خیلی زیاد گفتم

98
00:09:13,320 --> 00:09:17,220
چون تو به رختخواب برنمی گردی، من
فکر می کنم باید.

99
00:09:17,700 --> 00:09:22,000
علاوه بر این، من چهار ساعت دیگر بیدار می شوم تا
ژامبون را در آن قرار دهید

100
00:09:23,340 --> 00:09:25,240
آیا هنوز هم به من کمک می کنید تا بسازم؟
مک و پنیر؟

101
00:09:25,800 --> 00:09:26,800
آره

102
00:09:26,940 --> 00:09:27,940
باشه

103
00:09:28,720 --> 00:09:29,720
بسیار خوب.

104
00:09:30,740 --> 00:09:32,000
شب خوبی داشته باشی عزیزم

105
00:09:38,140 --> 00:09:39,140
باشه

106
00:09:55,630 --> 00:09:56,630
هی مامان

107
00:10:00,310 --> 00:10:01,310
سلام.

108
00:10:01,830 --> 00:10:04,630
هی، من فقط... فکر کردم تو هستی
تنهامون گذاشتن

109
00:10:05,090 --> 00:10:08,630
من... من

110
00:10:08,630 --> 00:10:15,570
فقط داشتم به چی فکر میکردم

111
00:10:15,570 --> 00:10:19,150
تو بودی... چیزی که ما در موردش صحبت می کردیم.

112
00:10:20,270 --> 00:10:21,270
آره

113
00:10:24,200 --> 00:10:30,600
نمیخوام غمگین بشی مامان
مثل... من فقط، فکر می کنم تو هستی...

114
00:10:30,600 --> 00:10:37,120
واقعاً زیبا، مامان، و من فکر می کنم شما هم هستید
واقعا

115
00:10:37,120 --> 00:10:43,700
عالی و، مثل، خوب و... من نمی دانم

116
00:10:43,700 --> 00:10:47,660
شما و بابا اینطوری هستید...

117
00:10:47,660 --> 00:10:53,240
من فقط فکر می کنم که ... پس شما ندارید
برای داشتن این مسئولیت

118
00:10:56,110 --> 00:10:57,110
اون مال تو نیست

119
00:10:58,350 --> 00:11:00,870
شما لازم نیست نگران این باشید.

120
00:11:05,350 --> 00:11:07,970
بیا تو واقعا دمتون گرم

121
00:11:11,110 --> 00:11:12,890
تو واقعا شیرینی عزیزم

122
00:11:13,630 --> 00:11:14,630
شما هستید.

123
00:11:16,170 --> 00:11:18,950
شما نباید احساس کنید که تنها هستید.

124
00:11:54,730 --> 00:11:56,930
شخص دیگری، مانند، آسان کردن، مانند، اگر
شما می خواهید.

125
00:11:58,270 --> 00:12:00,850
می دانم که خیلی از بچه ها واقعاً می خواهند.

126
00:13:09,770 --> 00:13:12,190
خیلی از بچه ها می خواهند به من احساس بدهند
خوب، باشه؟

127
00:13:13,130 --> 00:13:14,730
و من همیشه ضربه می خورم.

128
00:14:27,470 --> 00:14:28,830
باور کن من می خواهم.

129
00:14:36,470 --> 00:14:40,270
فقط به این دلیل که من درد دارم باعث نمی شود
این خوبه